URKOME Urola Kostako Landa Garapeneko Elkarteak eskualdeko ekoizleen on-line gida osatu du, eta bertan aurki gaitzakezue. Webguneak bilaketa desberdinak egiteko aukera eskaintzen du, produktu, ekoizle eta herrien arabera.
La Asociación de desarrollo Rural URKOME ha recopilado diferentes productores de la comarca en una guía on-line, en la que nos podéis encontrar. La web permite realizar diferentes búsquedas según el productor, el tipo de producto y el municipio.
2012 urte zoriontsua izan dezazuela opa dizuegu guztioi!
¡Os deseamos un feliz 2012 a todos!
Gure bezeroei jakinarazten diegu urritik aurrera asteazkenetan sagardotegia itxita edukiko dugula. Asteko beste egun guztietan bai bazkari eta bai afariak ematen jarraituko dugu.
Informamos a nuestros clientes que a partir de octubre haremos descanso semanal los miércoles. El resto de días de la semana continuaremos ofreciendo tanto comidas como cenas.
Larunbat eguerdian, Zarautzen Sagardo Eguna ospatuko dela-eta, udaletxe aurreko sagardo-dastaketan egongo gara. Gainera bazkaltzeko, sagardotegiko menua 25€-tan emango dugu. Deitu mahaia erreserbatzeko!
Este sábado al mediodía, con motivo de la Sagardo Eguna en Zarautz, al mediodía estaremos en la cata de sidra que se hará delante del ayuntamiento. Además, ese día, el menú de sidrería se servirá al precio de 25€ a la hora de la comida. ¡Llama para reservar la mesa!
Aurtengo gure sagardoak dastatzeko prest dauzkagu dagoeneko, txotx!
Ya están nuestras sidras de este año listas para degustar, ¡txotx!
Urte berri on!
Zarauzko Zurekin Ostalarien Elkarteak antolaturiko zozketan saritutako zenbakiak ondorengoak dira. Zorionak saridunei!
¡Feliz Año Nuevo!
Los números premiados en el sorteo organizado por la Asociación de Hosteleros Zurekin de Zarautz son los siguientes. ¡Enhorabuena a los agraciados!
19331
44420
36797
Gabonetan, ondorengo egunetan itxita edukiko dugu sagardotegia:
Eguberri jai zoriontsuak igaro ditzazuen opa dizuegu.
Con motivo de las fiestas navideñas, la sidrería permanecerá cerrada los siguientes días:
¡Felices fiestas!
Hil honetan, Eusko Jaurlaritzak emandako Irisgarritasun Zigilua jaso du Ariziak, dibertsitate funtzional ezberdinetako bezeroei gero eta zerbitzu egokiagoa emateko egiten den ahaleginagatik.
Este mes Arizia ha recibido el Sello de Accesibilidad concedido por el Gobierno Vasco, por el esfuerzo que se realiza en tratar de dar a los clientes de diversidad funcional un servicio cada día mejor.
Ariziako web orrian blog hau integratu dugu hemendik aurrerako berriak modu zuzenago batean ezagutarazteko. Ongi etorriak izan zaitezte!
Acabamos de integrar este nuevo blog en el sitio web de Arizia, para haceros llegar nuestras noticias de una manera más directa. ¡Bienvenido/as!
